もぢずりって何？　長年の疑問がやっと氷解「文知摺観音」【福島】

福島県を散策していると、もぢずり橋、もぢずり公園など「もぢずり」という名前をよく目にします。百人一首の源融（みなもとのとおる）の和歌にも歌われた、もぢずりの謎に迫りました。

珍スポットではないです

福島県福島市の文知摺観音（もじずりかんのん）。今回は珍スポットではなくて、私の個人的な興味で訪れたお寺です。子供の頃丸暗記した百人一首。「陸奥の　しのぶもぢずり　たれ故に　乱れそめにし　我ならなくに」を覚えている方も多いでしょう。でもずっともぢずりっていったいなんだろうと思っていました。

昔からの人気観光スポット

文知摺観音は昔から陸奥の人気観光スポットだったらしく、松尾芭蕉や正岡子規など俳人も訪れています。

「早苗とる　手元や昔　しのぶずり」（芭蕉）
「涼しさの　昔をかたれ　忍ぶずり」（正岡子規）

文知摺石にまつわる伝説

境内にある文知摺石、またの名を鏡石。この石にまつわる悲しい物語をご紹介しましょう。

昔、中納言・源融（以下トオル）が、按察使（あぜち：巡察官）として陸奥の国にやってきました。トオルはその地の村長・山口長者の家に滞在し、長者の娘・虎女（とらじょ・以下トラ）と恋仲になります。

石の表面に愛する人の姿が浮かぶ

しかしトオルのもとに都へ帰るように使いが来て、トオルはトラに必ず帰ってくると約束して去って行きました。再開の日を待つトラ。しかし一向にトオルから便りはありません。トラは文知摺観音に願掛けをします。そしてふと境内の石を見ると、石の表面にトオルの面影が浮かんでくるではありませんか。

届くのが遅すぎた歌

けれどもそれっきりトオルの姿は消え、失意のあまりトラは病の床についてしまいます。そしてトラの死の間際、トオルからの歌が都から届いたのでした。

陸奥（みちのく）の　しのぶもぢずり　たれ故（ゆえ）に　乱れそめにし　我ならなくに

陸奥の信夫（しのぶ）の里の名産、乱れ模様のしのぶもじずりのように、僕の心は乱れてしまっているよ。いったい誰のせい？　僕のせいじゃないよ（君のせいだよ？）。

こいつ超腹立つー！

おせーよ！　誰のせい？──じゃねえよ、馬鹿。この人、臣籍降下した天皇の皇子で超セレブなマジモンの王子様。光源氏のモデルとも言われてます。

イケメンがウブな田舎の女の子にスナック感覚で手を出して帰京、メール一つよこさずほったらかし──でも1通送ったからこれで勘弁な。てへ……てなもんですよ（超訳）。腹立つー！

石の表面はザラザラだけど？

文知摺石が鏡石と言われるのも、表面にトオルの姿が浮かんだからと言われていますが、実際の石はザラザラでとても姿が映るようには見えません。

起こった農民が石を突き落とす

でもこれは理由があるんです。この悲恋物語が伝わると「石の面を麦でこすると好きな人の顔が映る」という噂がひろまりました。そしてあたりの農地の麦を引きちぎる観光客が続出。怒った農民が石を丘の上から突き落としてしまったのだそうで。その時ツルツルの面がひっくり返っちゃったのかもね。伝説は伝説を生むのでした。